UN WEEKEND AU JAPON
２０２４年３月２３日＆２４日
土曜日
１０：００〜１８：００
ディナー １８：３０〜
日曜日
１０：００〜１７：００
入場無料
場所
Le Garage
40 rue des Halles 44600 Saint Nazaire
（ディナーはSalle du Courtil Brécard）
フランス西部の港町サン・ナゼールで開催される日本の文化イベント「UN WEEKEND AU JAPON」。 「気楽に本物の日本文化」をコンセプトに掲げ、2017年の誕生以来、次回で第5回目を数える地域に根ざしたイベントです。2024年は「Bord de Mer 〜日本の海辺から〜」をテーマに、日本ならではの海辺の暮らしや文化、習慣などを紹介しつつ、数々のワークショップや出展者、寿司のフードトラック、和食ディナー、日本の蚤の市など、気軽に楽しめる企画をたくさん準備しています。
出展をご希望の方へ
ブース料金表
ーー
ブース受付は締め切りました。
数多くのご参加ありがとうございます。
ーー
中央に置かれた仕切りパネルは、各ブースが片面を使用できます。パネル面にはペタフィックス（Patafix)のみ使用可能。または、パネル上枠に小さな釘を打ち付けて手グス等で商品を吊り下げることも可能です。
Stand AとBの間に40cmほどの通路が設けられます。
- - Stand A - -
・テーブル1台 1.83 x 0.74 m
・ブースの奥行き（テーブルとパネル間の距離） 1.10 m
・パネル 幅1.20 x 高1.90 m
・椅子1脚
1日間 : 100 euros
2日間 : 180 euros
- - Stand B - -
・テーブル1台 1.83 x 0.74 m
・ブースのスペース 1.10 x 1.80 m を2店舗でシェア
・パネル 幅1.20 x 高1.90 m
・椅子1脚
1日間 : 90 euros
2日間 : 160 euros
Stand Bはすべて角になるため、椅子を置くスペースとパネルを2店舗で共有することになります。
- - Stand B 2テーブル - -
・テーブル2台 1.83 x 0.74 m
・ブースのスペース 1.10 x 1.80 m
・パネル 幅1.20 x 高1.90 m
・椅子2脚
1日間 : 160 euros
2日間 : 300 euros
2テーブル希望の場合は、Stand Bを2つ組み合わせた角の区画になります。
- - Stand A シェア - -
Stand Aを2つの店舗でシェアしてお使いいただくことも可能です。
1日間 : 50 euros（1店舗あたり）
2日間 : 90 euros（1店舗あたり）
◉ 日本からの出展者さんも大歓迎です。
詳細はこちらのページの一番下にあるコンタクトフォームにて、日本語でお気軽にお問い合わせください。
日本の蚤の市
ご協力のお願い
2024年3月23日＆24日に開催予定の「UN WEEKEND AU JAPON」にて、日本の雑貨・服・本限定の蚤の市を行うにあたり、その際に販売可能な、日本ならではの品物の出品にご協力ください。
【日本の蚤の市で取り扱うもの】
※ 大前提として、日本で購入したり、日本らしさがあったりするもの限定です。
※ 日本製である必要はありませんが、フランスでも見つかるようなものは避けてください。
以下のリストはあくまでも例ですので、これ以外にご提供いただけるものがありましたら、お気軽にお問い合わせください。
年末の大掃除や断捨離などの際に、捨てるには忍びない…というものがありましたら、この蚤の市用にぜひ保管してください。出品にご興味がある方は、アソシエーション宛てに以下のメールフォームからご連絡ください。
日本ならではの雑貨
・和小物
・かわいいグッズ
・ファンシーグッズ
・キャラクターグッズ
・インテリア雑貨
・おもちゃ
・赤ちゃんグッズ
・和食器
・文房具
・便利グッズ
日本の服
・着物
・ゆかた
・じんべい
・日本のブランドの服
・ユニクロ
◉ 洗濯表示のタグが日本語であればOK
◉ Tシャツのような洋服の場合、和柄だと売れやすいです
◉ 大人用、子供用、赤ちゃん用すべてOK
◉ シミや穴、ほつれ等のキズがあるものは避けてください
◉ ご自宅で洗濯したものをご提供ください
日本の本
・日本語学習者向けの本、参考書
・辞書（ローマ字←→フランス語）
・雑誌（写真の多いもの）
・マンガ
・折り紙の本
・料理本
・ソーイング本
・絵本
・子供向け学習本
◉ 日本語の小説、単行本、新書等はNG
蚤の市の注意事項
・ 2024年2月中に回収を行います（ナントに回収にうかがうことも考えています）。
・ 出品いただいたものはすべて、日仏コミュニティが設立したアソシエーションに寄付するという形になります。
・ 販売による収益はすべて、イベントの費用にあてがわれます。
・ 販売価格はアソシエーションで決定します。
・ イベント終了後に売れ残ったものは、すべてアソシエーションが回収、処分、次回まで保管する等の決定をします。
・ 出品したものが売れなかった場合に引き取りを希望することはできません。
お問い合わせ
Un Weekend au Japon
5e édition
23 et 24 mars 2024
samedi 10h - 18h
dimanche 10h - 17h
/ / / / / / / / /
Le Garage
40 rue des Halles
44600 Saint-Nazaire
/ / / / / / / / /
Dîner et Conférence
samedi à 18h30
Salle du Courtil Brécard
Contact
Association Nippon-Breizh-Saint-Nazaire
40 rue des Halles
44600 Saint-Nazaire
→ email
→ instagram (@weekend_japon)
→ facebook (@UnWeekendAuJapon)
/ / / / / / / / /
Télécharger le dossier de presse
/ / / / / / / / /
Les photos, vidéos et textes de ce site sont la propriété de l'Association Nippon Breizh St. Nazaire. Merci de ne pas les copier ou de les télécharger.